Übersetzungen für „tablier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tablier [tablije] SUBST m

1. tablier:

tablier

Schürze f

tablier d'un écolier

Kittel m

tablier en caoutchouc

Gummischürze

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

2. tablier (plaque protectrice) d'une cheminée:

tablier

Schutzgitter nt

tablier AUTO

Spritzwand f

3. tablier (plate-forme):

tablier d'un pont

Fahrbahnplatte f

Wendungen:

ça te va comme un tablier à une vache ugs

das steht dir überhaupt nicht

rendre son tablier

den Dienst quittieren

Beispielsätze für tablier

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

tablier de cuisinier

Küchenschürze f

tablier de cuisinière

Küchenschürze f

tablier en caoutchouc

Gummischürze

rendre son tablier

den Dienst quittieren

tuyau/tablier de [ou en] plomb

Bleirohr nt /-schurz m

ça te va comme un tablier à une vache ugs

das steht dir überhaupt nicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Tous ces types de tabliers peuvent être assemblés par la technique de lançage.

fr.wikipedia.org

La deuxième application de cette méthode de réalisation d'un tablier en béton précontraint a servi de référence pour l'application de cette méthode de construction.

fr.wikipedia.org

Après sa fermeture, l'ancien terminal sera démoli pour faire place à un tablier agrandi.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage d'art est composé de 2 éléments : un arc qui porte l’ensemble et un tablier attaché sur le côté de l’arc.

fr.wikipedia.org

Au début de partie, un tablier vide, illustré sur la figure de gauche, sépare deux joueurs.

fr.wikipedia.org

L'aéroport fait actuellement l'objet d'une extension, qui comprend un tablier et une construction d'aérogare.

fr.wikipedia.org

Le tablier de ce type de pont est en général coulé sur cintre mais peut aussi être mis en place par poussage.

fr.wikipedia.org

Cette méthode de construction permet de réaliser des tabliers de pont par travées entières.

fr.wikipedia.org

Le tablier était à l'origine constitué de bois, puis reconstruit entièrement métallique avec une dalle en béton surmonté d'une chaussée en bitume.

fr.wikipedia.org

Pour les ponts routiers, le poids propre du tablier constitue l'essentiel de sa charge.

fr.wikipedia.org