Übersetzungen für „tardives“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tardif (-ive) [taʀdif, -iv] ADJ

1. tardif (qui vient, qui se fait tard):

tardif (-ive)

spät

tardif (-ive) regrets, remords

verspätet

œuvre tardive

Spätwerk nt

2. tardif LANDW:

tardif (-ive) fruits, fleurs

spät

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Après des augmentations de financement tardives, les plans d'élimination du baseball sont retardés au moins jusqu'en 2015.

fr.wikipedia.org

Des versions plus tardives emportaient le combustible dans un réservoir en forme de boîte placé au-dessus du compartiment moteur.

fr.wikipedia.org

Parmi les complications tardives, il existe la sténose du méat urétral qui se caractérise par un rétrécissement (sténose) de l’ouverture de l’urètre à l’extérieur du méat.

fr.wikipedia.org

L'adoption des fauches tardives favorise les passereaux prairiaux tels que le tarier pâtre et le bruant proyer.

fr.wikipedia.org

Sauf au niveau des deux travées romanes tardives, les grandes arcades retombent sur de gros piliers cylindriques appareillés en tambour et non galbés.

fr.wikipedia.org

Le saumon fumé remplace le jambon dans les versions les plus tardives, l'aneth devient alors l'aromate de circonstance.

fr.wikipedia.org

Cela est dû en premier lieu au fait que les révélations, en grande partie anonymes, ont été tardives.

fr.wikipedia.org

Chez les espèces plus tardives, les cornes étaient assez grandes pour servir à des combats entre mâles, comme avec les bois de certains cervidés actuels.

fr.wikipedia.org

La tige apparaît en mars ; la floraison a lieu en avril et mai (parfois juin pour les plus tardives).

fr.wikipedia.org

Non seulement il composait les cuvées selon ce goût, mais encore selon la disposition, les années précoces, tardives, froides, pluvieuses, et selon les vignes bien ou médiocrement fournies de feuilles.

fr.wikipedia.org