Übersetzungen für „umsäumen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

umsäumen* VERB trans geh

umsäumen (Weg, Fläche)

border geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die traditionelle Empore, deren Sitze während einer Messe den Männern vorbehalten sind, ist aus Holz gearbeitet und umsäumt innen das Langhaus auf drei Seiten.

de.wikipedia.org

Der Friedhof umsäumt die Apsis, die schmaler als das Langhaus ist und mit einem Kesselgewölbe ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Heute sind sie ausbetoniert und zu dekorativen Stadtteichen umgewandelt, die von Blumenrabatten und Drachenbäumen umsäumt werden.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der Rundbogenfries, der die Wände der Seitenschiffe und die Apsis umsäumt.

de.wikipedia.org

Die Insel ist vollständig von einem Korallenriff mit einer schmalen Lagune umsäumt und erreicht im tafelbergartigen Inneren eine Höhe von 244 m über dem Meer.

de.wikipedia.org

Sein Schloss, mit 130 Hektar großem Park umsäumt von einer sieben Kilometer langen Mauer, war Sinnbild dieser Machtstellung.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Flaggentuchs liegt, auf jeweils ein Drittel der Länge des roten und des gelben Streifens übergreifend, das schwarz umsäumte Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Er ist beinahe rundherum mit Schilf und Bäumen (hauptsächlich Birken) umsäumt.

de.wikipedia.org

Auch der bis dahin um das Dorf führende, von hohen, mächtigen Effen umsäumte Graben wurde dabei zugeworfen, die Bäume weggehauen.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil der Fußgängerzone und umsäumt von zahlreichen Straßencafés.

de.wikipedia.org