Übersetzungen für „une échelle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

auf einen Baum/eine Leiter steigen

monter sur un arbre/une échelle

im großen Stil

sur une grande échelle

flächendeckend Maßnahmen

sur une grande échelle

auf eine Leiter/einen Berg steigen

monter sur une échelle/escalader une montagne

Übersetzungen für „une échelle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sur une grande échelle

in großem Umfang

monter sur [ou à] une échelle

auf eine Leiter steigen

subdiviser une échelle en qc

eine Skala [weiter] in etw Akk unterteilen

adosser une échelle au [ou contre le] mur

eine Leiter an [o. gegen] die Wand lehnen

prendre des mesures sur une grande échelle

flächendeckende [o. umfassende] Maßnahmen ergreifen

appliquer une échelle contre le mur

eine Leiter an [o. gegen] die Wand lehnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

On y trouva également une échelle, un poêle et douze myrthes dans des pots de faïence lors de l'inventaire sur saisie.

fr.wikipedia.org

Le cœur du modèle ne contient que trois variables essentielles, chacune étant mesurée comme une échelle psychométrique composée de plusieurs items.

fr.wikipedia.org

Il y a une quinzaine de frettes en boyaux, non amovibles, et placées selon une échelle chromatique.

fr.wikipedia.org

Des ramifications sont développées dans nombre de pays occidentaux, mais à une échelle encore restreinte.

fr.wikipedia.org

L'échelle utilisée est une échelle logarithmique (donc exprimée en puissances de 10).

fr.wikipedia.org

Cependant les conséquences varient sur une échelle temporelle et selon le matériel utilisé.

fr.wikipedia.org

On mesure la noirceur globale du film qu’on compare à une échelle témoin.

fr.wikipedia.org

Un télémètre stadimétrique est un instrument optique qui permet d'évaluer les distances en comparant un objet de grandeur connue avec une échelle contenue dans l'instrument.

fr.wikipedia.org

Ces perruques atteindront une telle démesure qu'il était courant de les caricaturer en juchant le coiffeur sur une échelle pour en atteindre le sommet.

fr.wikipedia.org

Passer sous une échelle (cela peut aussi être considéré comme quelque chose de dangereux plutôt que de superstitieux).

fr.wikipedia.org