Übersetzungen für „uniformiser“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

uniformiser [ynifɔʀmize] VERB trans

uniformiser (mœurs, teintes)

einander angleichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

vereinheitlichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

einander anpassen

uniformiser

uniformiser

vereinheitlichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En informatique, un frontal peut désigner une interface de communication entre plusieurs applications hétérogènes ou un point d'entrée uniformisé pour des services différents.

fr.wikipedia.org

Il ne s’agit pas d’uniformiser les pratiques, ni de créer un système de management parallèle.

fr.wikipedia.org

Le facteur d'impact pourrait tendre à uniformiser la recherche.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette modification s'inscrit aussi dans une volonté d'uniformiser les conditions de jeu, en procédant notamment à un ralentissement de la surface.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, si la définition jurisprudentielle est uniformisée, le débat doctrinal n'est pas clos.

fr.wikipedia.org

Elle est accusée d'uniformiser les vins, typés par leur vinification et non plus par le terroir.

fr.wikipedia.org

Les langues officielles ont été institutionnalisées, uniformisées et normalisées.

fr.wikipedia.org

La contrainte est aussi de disposer de composants communs avec d'autres matériels pour uniformiser les pièces et en diminuer le coût.

fr.wikipedia.org

Ce n’est que dans les années 1960 que les passages ont été uniformisés et que les clous disparurent.

fr.wikipedia.org

L'exercice vise à uniformiser le droit à l'intérieur du royaume.

fr.wikipedia.org