Übersetzungen für „urgente“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

urgent(e) [yʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

urgent(e) besoin, cas, décision

dringend

urgent(e) affaire

dringlich

urgent(e) commande

eilig

urgent(e) commande

dringend

urgent(e) tâche

vordringlich

c'est urgent

es ist dringend

urgent!

eilt!

il est urgent de faire qc

etw muss dringend getan werden

il est urgent qu'il fasse qc

es wird Zeit, dass er etw tut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chypre ne compte aucun élément listé sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

fr.wikipedia.org

Ils assurent 24 heures sur 24, dans le cadre de l'aide médicale urgente, une téléconsultation spécialisée en toxicologie médicale.

fr.wikipedia.org

L'hospitalisation devient urgente, pour drainer l'infection et administrer des antibiotiques.

fr.wikipedia.org

Quasi intangible, le pays dissident ne constituait pas une menace massive et urgente.

fr.wikipedia.org

L'uniformisation de ces règlements devient urgente pour permettre le développement d'un sport qui ne ressemble alors en rien au football actuel.

fr.wikipedia.org

Déjà en 1837, l’altération des matériaux rend urgente et nécessaire une restauration.

fr.wikipedia.org

Cette construction est tellement urgente et indispensable qu'une prise de conscience aidera à la mise en place de ce processus nécessaire.

fr.wikipedia.org

Pour exercer la profession de secouriste-ambulancier dans le cadre de l’aide médicale urgente, il faut être titulaire d’un brevet.

fr.wikipedia.org

En 2016, la Lettonie compte 2 éléments inscrits au patrimoine culturel immatériel, 1 sur la liste représentative et 1 nécessitant une sauvegarde urgente.

fr.wikipedia.org

Le Honduras ne compte aucun élément listé sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

fr.wikipedia.org