Übersetzungen für „voluptueux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . voluptueux (-euse) [vɔlyptɥø, -øz] ADJ

voluptueux (-euse)

sinnlich

II . voluptueux (-euse) [vɔlyptɥø, -øz] SUBST m, f

voluptueux (-euse)

Sinnenmensch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle est grande (elle mesure un mètre et quatre-vingt centimètres de hauteur) et squelettique mais possède une poitrine voluptueuse.

fr.wikipedia.org

La douceur mélodieuse des vers exprime heureusement le calme voluptueux d'une nuit d'été, et la fuite rapide des heures.

fr.wikipedia.org

Timée nous décrit les Étrusques comme un peuple voluptueux où n'existe pas de différence entre femmes et hommes.

fr.wikipedia.org

La critique salue « une langue voluptueuse dans un roman remarquablement structuré » au « romantisme flamboyant ».

fr.wikipedia.org

Le voluptueux aime la vie, parce qu'il a le corps sain, l'esprit libre et sans préjugés.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org

On retrouve la libellule voluptueuse dans les gravières, lacs et étangs, généralement en bordure de forêt.

fr.wikipedia.org

Sa morphologie voluptueuse lui vaut une large médiatisation.

fr.wikipedia.org

Son style se reconnaît du premier coup d’œil à la maîtrise du dessin, la finesse de hachures et aux arrondis voluptueux.

fr.wikipedia.org

En bouche il est puissant, opulent, complexe, voluptueux, élégant.

fr.wikipedia.org