Übersetzungen für „zärtlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç] ADJ

zärtlich

tendre

II . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç] ADV

zärtlich

tendrement

zärtlich ADJ

Benutzereintrag

zärtlich

caressant(e)

Beispielsätze für zärtlich

jdn zärtlich anblicken

regarder qn tendrement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bandenführer hat dafür Verständnis und zeigt sich ihr zärtlich.

de.wikipedia.org

In der zärtlichen Empfindungen vorbehaltenen Aria cantabile pflegte er dagegen eine graziöse Melodik mit volkstümlichen Anklängen, wie sie für das frühe italienische Rokoko typisch ist.

de.wikipedia.org

Dessen geordneter Alltag gerät durcheinander, als er in der Schule über seinen Beruf berichtet und sich zwischen ihm und der Lehrerin zärtliche Gefühle entwickeln.

de.wikipedia.org

Inhaltlich behandelt das Lied eine zärtliche und schöne Liebesbeziehung zwischen einer Frau und einer Mann.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr eine Spritze und nimmt sie zärtlich in die Arme.

de.wikipedia.org

Auf dem rechten Arm trägt sie den Jesusknaben, der sich zärtlich an die Schulter der Mutter schmiegt.

de.wikipedia.org

Das Haupt des Toten ist auf ein Kissen gebettet, seitlich sitzen zwei Engel, die in zärtlicher Geste ihre Hände an sein Haupt legen.

de.wikipedia.org

Die Nacht ist geprägt von intellektuellen, ironischen Unterhaltungen und zärtlichen Annäherungen.

de.wikipedia.org

Diese frühen Identifizierungen sind ambivalent, zugleich zärtlich und feindselig.

de.wikipedia.org

Und es wehen, wie einst, zärtliche Lüfte mich an.

de.wikipedia.org