Übersetzungen für „zwangsorganisieren“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

désorganiser [dezɔʀganize] VERB trans

désorganiser (service, projets)

durcheinanderbringen

être désorganisé(e) service, administration:

gestört [o. desorganisiert] sein

désorganisation [dezɔʀganizasjɔ͂] SUBST f

désorganisation

Desorganisation f

I . organiser [ɔʀganize] VERB trans

1. organiser (préparer):

organiser

organisieren

organiser

veranstalten

organiser

organisieren

organiser (réunion, voyage, fête)

ausrichten

organiser (réunion, voyage, fête)

durchführen

organiser (campagne, opération)

organisieren

organiser (campagne, opération)

anzetteln

organiser (complot)

organisieren

2. organiser (planifier):

organiser

organisieren

organiser

[sich Dat ] einteilen

organiser (travail)

organisieren

organiser (temps)

[sich Dat ] einteilen

organiser (temps)

gestalten

organiser (temps)

organisieren

organiser (loisirs, vie)

planen

3. organiser (structurer):

organiser (armée, mouvement)

organisieren

organiser (cadre, parti, services)

ordnen

organiser (cadre, parti, services)

organisieren

II . organiser [ɔʀganize] VERB refl s'organiser

1. organiser (se donner une structure) groupement social:

s'organiser

sich organisieren

2. organiser (gérer ses activités privées/professionnelles):

s'organiser

sich Dat seine Zeit/Arbeit [richtig] einteilen

savoir s'organiser

gut organisiert sein

s'organiser pour qc

sich auf etw Akk vorbereiten

I . réorganiser [ʀeɔʀganize] VERB trans

réorganiser

umorganisieren

réorganiser

reorganisieren geh

II . réorganiser [ʀeɔʀganize] VERB refl

se réorganiser

sich neu organisieren

inorganisation [inɔʀganizasjɔ͂] SUBST f

inorganisation d'une personne

Unorganisiertheit f

inorganisation d'une personne

mangelndes Organisationsvermögen

inorganisation d'une réunion, d'un organisme

Mangel m an Organisation

inorganisation d'une réunion, d'un organisme

Desorganisation f geh