adjuger im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für adjuger im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.adjuger [adʒyʒe] VERB trans

1. adjuger (vendre aux enchères):

adjuger

to auction

adjugé 1 000 euros

auctioned for 1, 000 euros

vase adjugé 400 euros à qn

vase sold to somebody at auction for 400 euros

une fois, deux fois adjugé! vendu!

going, going, gone!

2. adjuger (attribuer):

adjuger

to award (à to)

prix littéraire adjugé à un jeune écrivain

literary prize awarded to a young writer

se voir adjuger un contrat

to win a contract

adjuger une récompense à qn

to give sb a reward

II.s'adjuger VERB refl

s'adjuger refl:

s'adjuger personne: repas, part

to grant oneself

s'adjuger sportif, équipe: coupe, titre

to take

s'adjuger action: plus-value

to gain

Übersetzungen für adjuger im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

adjudge costs

adjuger

knock down lot

adjuger

adjuger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für adjuger im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.adjuger [adʒyʒe] VERB trans

1. adjuger (attribuer aux enchères):

adjuger

to auction

adjuger un tableau à qn

to knock a painting down to sb

une fois, deux fois, trois fois, adjugé!

going once, going twice, three times, gone!

2. adjuger (décerner, confier à):

adjuger une prime à qn

to award sb a bonus

adjuger un marché à une entreprise

to award a market to a company

II.adjuger [adʒyʒe] VERB refl

1. adjuger (obtenir):

s'adjuger une grosse part du marché

to grab a large market share

2. adjuger (s'approprier):

s'adjuger qc

to take sth for oneself

Übersetzungen für adjuger im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to knock sth down to sb

adjuger qc à qn

adjuger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

adjuger un tableau à qn

to knock a painting down to sb

adjuger une prime à qn

to award sb a bonus

adjuger un marché à une entreprise

to award a market to a company

s'adjuger une grosse part du marché

to grab a large market share

s'adjuger qc

to take sth for oneself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il ne met pas beaucoup de temps à se rattraper puisqu'il s'adjuge quatre victoires dans la foulée.

fr.wikipedia.org

Il s'adjuge à cette occasion la vingt-huitième place du contre-la-montre individuel.

fr.wikipedia.org

Au classement général, il termine troisième de l'épreuve et s'adjuge, en sus, le trophée des grimpeurs.

fr.wikipedia.org

Ce progrès notable reste visible en 2014, saison où il a réussi à s'adjuger son troisième titre sur trois finales jouées.

fr.wikipedia.org

Après le départ des moines, lors de la vente des biens nationaux, le logis du prieur est adjugé pour le prix de 11 500 livres.

fr.wikipedia.org

Le projet d'un nouveau pont est adopté et adjugé en janvier 1951.

fr.wikipedia.org

Il s'adjuge à cette occasion la neuvième place de la course en ligne.

fr.wikipedia.org

Il remporte un total de six courses, s'adjuge cinq pole positions et monte treize fois sur le podium.

fr.wikipedia.org

Il a été adjugé à une personne désirant demeurer inconnue pour la somme de 3 330 500 dollars.

fr.wikipedia.org

Le chantier est adjugé à un entrepreneur privé qui rencontre d'importantes difficultés du fait de la vase, ce qui l'amène à résilier son contrat.

fr.wikipedia.org