boutonné im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für boutonné im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.boutonner [butɔne] VERB trans

boutonner vêtement:

boutonner

to button

boutonner qn

to do up sb's buttons

être boutonné jusqu'au cou vêtement:

to be buttoned right up (to the neck)

être boutonné jusqu'au cou personne:

to have all one's buttons done up

jupe boutonnée sur le côté

side-buttoning skirt

II.se boutonner VERB refl

1. se boutonner vêtement:

se boutonner

to button up

robe qui se boutonne devant/derrière

dress which buttons up the front/back

2. se boutonner personne:

se boutonner

to do up one's buttons

Übersetzungen für boutonné im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fasten up coat

boutonner

do up your buttons

boutonne-toi

button up

boutonner

bud (develop flower buds)

boutonner

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

button

se boutonner

fasten coat

boutonner

the dress buttons at the front

la robe se boutonne sur le devant

boutonné im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für boutonné im Französisch»Englisch-Wörterbuch

boutonné(e) [butɔne] ADJ

boutonné(e)

buttoned

I.boutonner [butɔne] VERB trans

boutonner

to button (up)

II.boutonner [butɔne] VERB intr

boutonner

to button

III.boutonner [butɔne] VERB refl

se boutonner vêtement

to button (up)

se boutonner personne

to button oneself up

Übersetzungen für boutonné im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to do up one's buttons

se boutonner

button

boutonner

fasten coat

boutonner

to do up sb's buttons

boutonner qn

boutonné Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se boutonner vêtement

to button (up)

se boutonner personne

to button oneself up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le corsage était boutonné à l'avant.

fr.wikipedia.org

Il évoque les groupes de mariachis, avec leurs costumes charro boutonnés d'argent et leurs trompettes éclatantes (au propre et au figuré).

fr.wikipedia.org

Le pantalon possédait un simple réglage de la taille qui pouvait être boutonné.

fr.wikipedia.org

Le kurti au début des années 1700 boutonné à droite, mais les versions ultérieures boutonnèrent au centre.

fr.wikipedia.org

Cette chemise possède des boutons à l'avant et deux poches plaquées sur la poitrine fermées par un rabat boutonné.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'habit, le smoking se porte aujourd'hui boutonné bien qu'il ne le fut pas à l'origine.

fr.wikipedia.org

Sanford a un côté de sa salopette déboutonné, initialement, puis, ce côté est boutonné, puis déboutonné et enfin reboutonné selon l'angle de vue de la scène.

fr.wikipedia.org

Il porte un gilet de laine, boutonné haut, et une cravate sombre, au nœud défait.

fr.wikipedia.org

Les deux poches poitrine de la chemise et celles à l'arrière du pantalon étaient des poches rectangulaires à rabats boutonnés.

fr.wikipedia.org

Les manches couvrent le bord côte, la fermeture à glissière centrale est protégée par un rabat boutonné, ou fermé par des clips métalliques.

fr.wikipedia.org