caparaçon im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für caparaçon im Französisch»Englisch-Wörterbuch

caparaçon [kapaʀasɔ̃] SUBST m

caparaçon

caparison

Übersetzungen für caparaçon im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

caparison

caparaçon m

trappings

caparaçon m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D'autres parlent de l'hypocrite lâcheté qui, en couvrant les chevaux d'un caparaçon, « a dénaturé le plus beau tiers du combat ».

fr.wikipedia.org

L'opposition à la corrida diminue cependant fortement lorsque, en 1928, l'introduction du caparaçon protecteur réduit drastiquement la fréquence des éventrations de chevaux.

fr.wikipedia.org

Étude sans tour ni caparaçon, sur le site du Louvre (consulté le 27 novembre 2010).

fr.wikipedia.org

Le sort des chevaux est moins critiqué aujourd'hui, depuis l'introduction d'un caparaçon protecteur en 1928, qui a considérablement réduit la fréquence des éventrations.

fr.wikipedia.org

Les six pages et les écuyers viennent ensuite, leurs montures arborant des caparaçons en peau de bête faits pour imiter des poissons de mer.

fr.wikipedia.org

Dans le monde de la tauromachie, le caparaçon porte le nom de peto lorsqu'il est employé pour protéger le cheval du picador.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi devenu, avec l'écu et le caparaçon, le principal support des armoiries.

fr.wikipedia.org

La corrida de rejón se pratique uniquement à cheval et sans caparaçon de protection.

fr.wikipedia.org

Le vent semble faire flotter le caparaçon damassé qui couvre le cheval jusqu'aux sabots.

fr.wikipedia.org

Sous la selle, le caparaçon ou le tapis de selle sont parfois utilisés.

fr.wikipedia.org