caréner im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für caréner im Französisch»Englisch-Wörterbuch

caréner [kaʀene] VERB trans

1. caréner NAUT:

caréner

to careen

2. caréner TECH:

caréner

to streamline

Übersetzungen für caréner im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

streamline MOTOR, LUFTF, NAUT

caréner

caréner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für caréner im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

streamline

caréner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour limiter ces phénomènes, il suffit de caréner les roues et de réduire la cavité dans le garde-boue.

fr.wikipedia.org

Le « tarbout », assiette ou plat, et la tasse au profil caréné sont souvent ornés de dessins de valeur symbolique.

fr.wikipedia.org

Les écailles du corps sont carénées, c'est-à-dire avec une légère arête longitudinale médiane.

fr.wikipedia.org

Toutefois, de nombreux objets du mobilier, notamment des fibules et des « gobelets carénés à bourrelets circulaires », sont d’origine saxonne.

fr.wikipedia.org

Ses écailles sont fortement carénées, et il a une tête triangulaire, aux yeux à la pupille fendue verticalement.

fr.wikipedia.org

Un récipient avec une forme carénée se caractérise par un profil bicônique.

fr.wikipedia.org

Les vieux bateaux, déjà lents par construction, le sont d'autant qu'ils n'ont pas été carénés pendant les longs mois de préparation des bateaux neufs.

fr.wikipedia.org

Il pouvait cependant emporter une charge utile bien plus importante et possédait un fuselage caréné et fermé, résistant aux intempéries.

fr.wikipedia.org

C'était un monoplan à aile basse entièrement métallique avec train d'atterrissage rétractable caréné.

fr.wikipedia.org

Les extrémités des pales de rotor sont carénées, et ces pales disposent de canaux de refroidissement internes.

fr.wikipedia.org