désagréger im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für désagréger im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.désagréger [dezaɡʀeʒe] VERB trans

désagréger

to disintegrate, to break up

II.se désagréger VERB refl

1. se désagréger:

se désagréger (se décomposer)

to disintegrate

se désagréger (s'écrouler)

to collapse

se désagréger (se disloquer)

to break up

2. se désagréger GEOL:

se désagréger

to disintegrate

Übersetzungen für désagréger im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disintegrate cloth, paper, wood:

se désagréger

disintegrate

se désagréger

fall apart

se désagréger

crumble relationship, economy:

se désagréger

break up wörtl wreck:

se désagréger

désagréger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für désagréger im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.désagréger [dezagʀeʒe] VERB trans

1. désagréger (désintégrer):

désagréger

to disintegrate

2. désagréger (décomposer):

désagréger groupe, parti

to break up

II.désagréger [dezagʀeʒe] VERB refl

se désagréger corps chimique, roche

to disintegrate

se désagréger foule

to break up

Übersetzungen für désagréger im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

break up marriage

se désagréger

dissolve

désagréger

désagréger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se désagréger corps chimique, roche

to disintegrate

se désagréger foule

to break up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est en train de se désagréger progressivement.

fr.wikipedia.org

Les groupes se désagrègent dès l’apparition des premières pluies.

fr.wikipedia.org

Cela créa des problèmes d’entraînement de l’arbre, les engrenages ayant tendance à se désagréger avec la puissance.

fr.wikipedia.org

Leur efficacité était douteuse, leur projectile se désagrégeant à l'impact au lieu d'entamer la fortification visée.

fr.wikipedia.org

Dès les premiers lacets du col, la fugue se désagrège.

fr.wikipedia.org

Les voûtes insuffisamment contrebutés poussent en effet les murs latéraux vers l'extérieur, avant de se désagréger et de s'écrouler.

fr.wikipedia.org

Progressivement la communauté des chonos, moins soudée que d'autres peuples indigènes, se désagrège victime d'une acculturation.

fr.wikipedia.org

Les toits de lauzes schisteuses et les murs de pierres sont grossièrement taillés dans ces roches se désagrégeant trop facilement.

fr.wikipedia.org

Quand la jeune ophiure est suffisamment développée, la larve tombe sur le fond, son enveloppe se désagrège, et libère ainsi l'animal.

fr.wikipedia.org

La force du cutter, renforcée par l'ancrage sur le pieu, permet de désagréger des roches de résistance considérable.

fr.wikipedia.org