harnois im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für harnois im Französisch»Englisch-Wörterbuch

harnois [´aʀnwa] SUBST m Québec

harnois → harnais

Siehe auch: harnais

harnais [´aʀnɛ] SUBST m

1. harnais (équipement):

harnais d'un cheval

harness

2. harnais (sangles):

harnais d'un pilote

harness

harnais d'un plongeur

rig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toutesfoiz le roy ne se meut, ne toute sa gent, jusques à ce que toute le harnois et armeures fussent portez oultre.

fr.wikipedia.org

Qui me dessinerait un bon harnois de guerre ?

fr.wikipedia.org

Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu sont les plus courants.

fr.wikipedia.org

Portée seule, elle permet au combattant de se mettre à l'aise en se débarrassant de la majorité de son harnois, tout en conservant une défense minimale (au campement par exemple).

fr.wikipedia.org

Les chevaliers, cuirassés dans leurs harnois, résistent aux volées de flèches de l'archerie ottomane et enfoncent l'infanterie adverse.

fr.wikipedia.org

Très riche harnois aux armoiries des combattants.

fr.wikipedia.org

Ce texte traite de l'ensemble des harnois de tissu, et non des jaques seuls.

fr.wikipedia.org

Elle porte un harnois et porte la couronne ducale.

fr.wikipedia.org

Il est parfois fait mention du harnois « plein » (ou plain), alors peint ou coloré par divers procédés tant pour des raisons d'ordre visuel qu'afin d'accroitre sa solidité.

fr.wikipedia.org

La forme générale de ce harnois reste cependant celle du schéma.

fr.wikipedia.org