littér im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für littér im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.litter [Brit ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] SUBST

1. litter:

litter (rubbish)

détritus mpl

litter (more substantial)

ordures fpl

litter (paper)

papiers mpl

to drop litter

jeter des détritus

the streets are full of litter

les rues sont pleines de détritus or d'ordures

(on sign) ‘no litter, penalty £500’

‘défense de déposer des ordures sous peine d'une amende de 500 livres sterling’

2. litter (random collection):

litter

fouillis m (of de)

you can hardly see the floor for the litter of books

on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres

3. litter ZOOL:

litter

portée f

to have a litter

mettre bas

4. litter (for farm stock, cat):

litter

litière f

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

brancard m

litter (for dignitary)

litière f

II.litter [Brit ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] VERB trans

litter leaves, books ground, floor:

litter

joncher

to litter clothes around a room

laisser traîner ses vêtements partout dans une pièce

to litter a house with sth clothes, magazines

semer qc dans toute la maison

to litter the floor/ground with sth

recouvrir le plancher/sol de qc

to litter a surface with sth

couvrir une surface de qc

to be littered with papers/corpses ground, field:

être jonché de papiers/cadavres

to be littered with allusions/references übtr

être parsemé d'allusions/de références

history is littered with crooks

l'histoire est pleine d'escrocs

III.litter [Brit ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] VERB intr ZOOL

litter animal:

mettre bas

litter basket, litter bin SUBST

litter basket

poubelle f

cat litter SUBST

cat litter

litière f pour chats

litter box SUBST Am

litter box → litter tray

Siehe auch: litter tray

litter tray SUBST

litter tray

bac m à litière

litter lout SUBST Brit

litter lout → litterbug

Siehe auch: litterbug

litterbug SUBST abw

litterbug

personne qui jette des détritus par terre

litter tray SUBST

litter tray

bac m à litière

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the throwing of litter is forbidden

il est interdit de jeter des détritus

Übersetzungen für littér im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

litée

litter

nichée (de souris)

litter

litière (de vaches)

litter

litière (pour chats)

cat litter

litière (pour chats)

kitty litter Am

changer la litière du chat

to change the cat litter

litière

litter

littér im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für littér im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.litter [ˈlɪtəʳ, Am ˈlɪt̬ɚ] SUBST

1. litter no Pl (refuse):

litter

détritus mpl

a litter bin

une poubelle

2. litter no Pl (domestic disorder):

litter

bazar m

3. litter ZOOL:

litter

portée f

4. litter no Pl (bedding for cats):

litter

litière f

5. litter MED:

litter

civière f

II.litter [ˈlɪtəʳ, Am ˈlɪt̬ɚ] VERB trans

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

litter bug SUBST Am, Aus, litter lout SUBST Brit ugs

litter bug

porc m

cat litter SUBST

cat litter

litière f de chat

Übersetzungen für littér im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

litière

litter

litière pour chats

cat litter Brit

litière pour chats

kitty litter Am

caisse du chat f

litter box

nichée

litter

ramassage des vieux papiers

clearing litter

l'opération ville propre

anti-litter campaign

portée

litter

littér Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a litter bin

une poubelle

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Young from a previous year's litter may stay with the parents to help rear younger siblings.

en.wikipedia.org

They are ovoviviparous with usually only one pup per litter.

en.wikipedia.org

The world's first poultry litter-fueled generating plant was built on the site in 1992.

en.wikipedia.org

It is viviparous, with litter sizes of one to three.

en.wikipedia.org

They are ovoviviparous and have two pups per litter.

en.wikipedia.org

Females typically bear litters of three, though individuals gestating up to nine pups have been reported.

en.wikipedia.org

Four years later, piles of construction materials still litter the campus where they gather mildew and rust.

en.wikipedia.org

The rats breed in the summer and autumn, and may give birth to up to two litters a year.

en.wikipedia.org

Litter size is usually one, but, occasionally, two pups may be born.

en.wikipedia.org

Aggressive behavior was measured by response toward litters, and progesterone was measured by blood samples.

en.wikipedia.org