parsemé im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für parsemé im Französisch»Englisch-Wörterbuch

parsemer [paʀsəme] VERB trans

1. parsemer (éparpiller):

parsemez-la de persil haché

sprinkle some chopped parsley over it

2. parsemer liter étoiles ciel:

parsemer

to stud

des feuilles parsèment la pelouse

the lawn is strewn with leaves

une pelouse parsemée de fleurs

a lawn scattered ou dotted with flowers

les obstacles ont parsemé sa vie

his/her life was strewn with obstacles

les pièges qui parsèment la route vers la victoire

the obstacles on the path to victory

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

désert parsemé d'îlots de végétation

desert scattered with isolated patches of vegetation

Übersetzungen für parsemé im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

strewn with

parsemé de

leaf-strewn

parsemé de feuilles

pepper übtr

parsemer (with de)

to be peppered with swearwords, criticisms

être parsemé de

studded with stars, flowers, islands

parsemé de

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs

parsemer qc de

to sprinkle a speech with quotations

parsemer un discours de citations

sprinkled with herbs, flowers, quotations, mistakes

parsemé de

intersperse (with jokes)

parsemer (with de)

intersperse (with colour, flowers, trees)

parsemer (with de)

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

to be littered with allusions/references übtr

être parsemé d'allusions/de références

parsemé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parsemé im Französisch»Englisch-Wörterbuch

parsemé(e) [paʀsəme] ADJ

être parsemé de qc

to be strewn with sth

parsemer [paʀsəme] VERB trans

1. parsemer (répandre):

parsemer un gâteau de qc

to sprinkle a cake with sth

parsemer son devoir/son discours de qc

to pepper one's homework/one's speech with sth

2. parsemer (être répandu sur):

parsemer le sol

to be strewn around on the ground

Übersetzungen für parsemé im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dot

parsemer

parsemé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être parsemé de qc

to be strewn with sth

parsemer un gâteau de qc

to sprinkle a cake with sth

parsemer son devoir/son discours de qc

to pepper one's homework/one's speech with sth

parsemer le sol

to be strewn around on the ground

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les juvéniles sont assez semblables à leurs mères, avec un plumage parsemé de taches rouges.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique géologique a donné lieu, surtout dans le sud, à la formation d'un paysage parsemé de collines, grottes et cimes.

fr.wikipedia.org

Le grossissement de l’image révèle un aspect réticulé parsemé de très fins micronodules, ou un seul de ces aspects.

fr.wikipedia.org

Le lambris de bois est peint de fausses draperies en bleu ciel parsemé d'étoiles.

fr.wikipedia.org

Il est parsemé de verrues et de crêtes.

fr.wikipedia.org

La rivière coule circule sur un terrain relativement plat sillonné de petits cours d'eau, parsemé de lacs et entouré de sommets arrondis.

fr.wikipedia.org

La plus visible est sans doute qu'elle est construite sur un site en pente, parsemé de vallées et de collines.

fr.wikipedia.org

Le massif calcaire où sera construite plus tard l'abbaye est parsemé de grottes.

fr.wikipedia.org

Le tapis de mosaïque parsemé de nombreuses lacunes est désolidarisé du support, il sonne « creux ».

fr.wikipedia.org

Le revers est très foncé, parsemé de marques bleu métallisé, à marge des ailes antérieures rouge cuivre et marge des ailes postérieures ocre.

fr.wikipedia.org