subordonne im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für subordonne im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.subordonné (subordonnée) [sybɔʀdɔne] VERB Part Perf

subordonné → subordonner

II.subordonné (subordonnée) [sybɔʀdɔne] ADJ

1. subordonné (dans une hiérarchie):

subordonné (subordonnée)

subordinate (à to)

2. subordonné (dépendant):

subordonné (subordonnée)

subject (à to)

3. subordonné LING:

subordonné (subordonnée)

subordinate (à to)

III.subordonné (subordonnée) [sybɔʀdɔne] SUBST m (f)

subordonné (subordonnée)

subordinate

IV.subordonnée SUBST f

subordonnée f LING:

subordonnée

subordinate clause

subordonnée circonstancielle/relative

adverbial/relative clause

Siehe auch: subordonner

subordonner [sybɔʀdɔne] VERB trans

1. subordonner (dans une hiérarchie):

être subordonné à qn soldat, fonctionnaire:

to be subordinate to sb

2. subordonner (faire dépendre):

elle subordonne tout à son travail

everything else comes second to her job

être subordonné à qc réussite, réalisation:

to be subject to ou dependent on sth

subordonner [sybɔʀdɔne] VERB trans

1. subordonner (dans une hiérarchie):

être subordonné à qn soldat, fonctionnaire:

to be subordinate to sb

2. subordonner (faire dépendre):

elle subordonne tout à son travail

everything else comes second to her job

être subordonné à qc réussite, réalisation:

to be subject to ou dependent on sth

Übersetzungen für subordonne im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

underling

subordonné/-e m/f

subservient

subordonné (to à)

mezzanine financing

emprunt m subordonné

to be ancillary to (subordinate)

être subordonné à

inferior MILIT

subordonné/-e m/f

dependent clause

subordonné

subordinate LING

subordonner (to à)

subordonne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für subordonne im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.subordonné(e) [sybɔʀdɔne] SUBST m(f)

subordonné(e)

subordinate

II.subordonné(e) [sybɔʀdɔne] ADJ

subordonné proposition:

subordonné(e)

subordinate

subordonner [sybɔʀdɔne] VERB trans

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

être subordonné à qn/qc

to be subordinate to sb/sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

Übersetzungen für subordonne im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

subordinate

subordonné(e) m (f)

subordinate

subordonner

subordinate

subordonné(e)

junior

subordonné(e)

junior

subordonné(e) m (f)

to work below sb

être subordonné à qn

subordonne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

subordonner une décision à qc

to subordinate a decision to sth

être subordonné à qn/qc

to be subordinate to sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'acte individuel est donc subordonné au règlement : il ne peut lui être contraire.

fr.wikipedia.org

Malgré de bons résultats militaires, son tempérament pédant et bureaucratique le fait peu apprécier par ses contemporains, aussi bien ses subordonnés que ses supérieurs.

fr.wikipedia.org

L'empereur n'est donc plus le coopérateur du souverain pontife, mais son subordonné.

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux perdent leurs pouvoirs aux mains de subordonnés comme les shugodai, tandis que d'autres renforcent leur emprise sur leurs territoires.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il intègre « toutes les sciences aristotéliciennes en un ordre unique et hiérarchisé » lui-même subordonné à la théologie.

fr.wikipedia.org

Le passage d'une catégorie à l'autre est subordonné à l'obtention de notes conformes puisque les arbitres internationaux sont observés sur tous leurs matches.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme apte à décrire un présent spatio-temporel au moment de l'effectuation ou actualisation matérielle est toujours subordonné, encadré.

fr.wikipedia.org

On réclame une organisation où tout sera enfin subordonné aux droits de la personne humaine.

fr.wikipedia.org

Les articles 7 et 8 du statut définissent les notions de responsabilité des hauts responsables et de leurs subordonnés.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement de l'évent est modifié et subordonné aux données fournies par un capteur détectant la présence de gaz ou de liquide.

fr.wikipedia.org