inquisiteur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inquisiteur im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

inquisiteur <inquisitrice> [ɛ̃kizitœʀ, -tʀis] ADJ (regard)

inquisiteur

inquisitorio, -a

Übersetzungen für inquisiteur im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inquisitorio

inquisiteur, -trice

tono inquisitorio

ton m inquisiteur

inquisitore

enquêteur, -trice, inquisiteur, -trice

sguardo inquisitore

regard m inquisiteur

inquisitore

Inquisiteur m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce qui prédomine, semble-t-il, c'est le regard inquisiteur et critique du peintre sur son temps.

fr.wikipedia.org

Il fut interrogé, retenu pendant plusieurs semaines, et finalement relâché, les juges inquisiteurs ne trouvant rien à lui reprocher.

fr.wikipedia.org

Aux inquisiteurs revenait en général une part des richesses confisquées.

fr.wikipedia.org

Mais cet inquisiteur doit faire face à des manifestations troublantes, apparemment surnaturelles.

fr.wikipedia.org

L'inquisiteur gardera toujours un important pouvoir sur l'île.

fr.wikipedia.org

Le manuel est destiné aux inquisiteurs, et à ce titre il contient un mélange de rigueur canonique, de véhémence, de pragmatisme, voire de cynisme.

fr.wikipedia.org

En 1536, il fut encore une fois nommé inquisiteur et protecteur des autochtones.

fr.wikipedia.org

L’inquisiteur lui reproche la conduite du procès.

fr.wikipedia.org

En 1498, il présida la dernière assemblée générale des inquisiteurs.

fr.wikipedia.org

Francesco, un ami de son mari qui l'accompagne, témoigne en sa faveur sous le regard inquisiteur de la famille.

fr.wikipedia.org