affligé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für affligé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.affliger <-ge-> [afliʒe] VERB trans

1. affliger:

être affligé de qc lett

essere afflitto da qc

2. affliger (attrister):

affliger

affliggere

II.affliger <-ge-> [afliʒe] VERB pron

s’affliger

essere afflitto (de per)

Übersetzungen für affligé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accorarsi

s’affliger (per de)

affligé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être affligé de qc lett

essere afflitto da qc

s’affliger

essere afflitto (de per)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La forme est essentiellement celle du dialogue fictif entre l'affligé et un consolateur (ami, allégorie, une part de soi) ou de l'adresse (lettre, poème).

fr.wikipedia.org

En fait, derrière cette façade d'autorité se cache un être faible, à peine à la hauteur de la tâche, parfois couard au combat, et surtout affligé de tendances paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Il est profondément affligé et fuit vers la mer pour se jeter dedans.

fr.wikipedia.org

Bossu et affligé d'une forme de nanisme, il apparaît notamment dans des rôles de personnages inquiétants.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un enfant mendiant, affligé d'une infirmité.

fr.wikipedia.org

Il semble être « affligé d'un léger strabisme et bégayait un peu ».

fr.wikipedia.org

Il avait également été affligé du typhus, d'un anthrax et d'une furonculose générale.

fr.wikipedia.org

La conversation de ses amis était le seul soulagement des longues maladies dont il fut affligé.

fr.wikipedia.org

Il représente une femme dont la jambe découverte est affligé de plaies et dont le pied est chargé d'énormes et hideuses excroissances.

fr.wikipedia.org

Il mourut quelques jours après s’être résigné à se faire tailler de la pierre dont il était affligé.

fr.wikipedia.org