ballant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ballant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

ballant <ballante> [balɑ̃, -ɑ̃t] ADJ (jambes, bras)

ballant

penzoloni

Übersetzungen für ballant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lasco

ballant, -e

ciondoloni

ballant, -e agg

penzoloni (braccia)

ballant, -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais il attrape un staphylocoque doré et blanc : le bras entier s'infecte et un professeur lui propose alors soit l'amputation, soit une atrophie, un bras ballant, inerte.

fr.wikipedia.org

Au baissé de rideau une annonce publique apprend à l'assistance royale que la ballerine au bras ballant, insensibilisée par l'enthousiasme, a terminé le spectacle malgré une fracture.

fr.wikipedia.org

Un personnage nu, à grosse tête, se tient à l'angle de la corbeille, les bras ballants, les jambes écartées et les mains en direction de ses parties génitales.

fr.wikipedia.org

Ses paupières sont closes; son bras gauche entouré par deux anneaux d'or étendu et ballant, flotte dans le vide et guide l'œil du spectateur vers sa main délicate.

fr.wikipedia.org

Il y a toujours une perte du ballant des bras.

fr.wikipedia.org

Le buste reste droit et les bras ballants.

fr.wikipedia.org

Le dispositif est usiné avec une précision de 2 µ (le micromètre est le millième du millimètre) car sa rotation parfaite — sans ballant — est indispensable.

fr.wikipedia.org

Tous les animaux terrifiés et atterrés observaient, impuissants, [ailes et bras ballants], le désastre.

fr.wikipedia.org

Il est impuissant, les bras ballants.

fr.wikipedia.org

À noter aussi que, la solidarité du bras et du mat de levage annule tout effet de ballant.

fr.wikipedia.org