déçu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für déçu im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.déçu [desy] VERB

déçu → pp , → décevoir

II.déçu <déçue> [desy] ADJ

déçu

deluso, -a (de da)

Siehe auch: décevoir

décevoir <recevoir> [des(ə)vwaʀ] VERB trans

décevoir

deludere

décevoir <recevoir> [des(ə)vwaʀ] VERB trans

décevoir

deludere

Siehe auch: recevoir

I.recevoir <je reçois, il reçoit, nous recevons, ils reçoivent, je recevais, je reçus, je recevrai, que je reçoive, que nous recevions, recevant, reçu> [ʀəsəvwaʀ] VERB trans

1. recevoir:

recevoir

ricevere

recevez mes amitiés

cari saluti

2. recevoir (personne(s):

recevoir

ricevere

recevoir qn à déjeuner

avere qn a pranzo

Wendungen:

être reçu (à un examen)

essere promosso (a un esame)

II.recevoir <je reçois, il reçoit, nous recevons, ils reçoivent, je recevais, je reçus, je recevrai, que je reçoive, que nous recevions, recevant, reçu> [ʀəsəvwaʀ] VERB pron

se recevoir SPORT

atterrare

Übersetzungen für déçu im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deluso

déçu, -e

deludere

décevoir

disilludere

décevoir

disattendere

décevoir

disattendere le aspettative

décevoir les attentes

scottarsi fig

être déçu, -e o échaudé, -e

restarci male

être déçu, -e

deludere le aspettative di qn

decevoir les attentes de qn f

déçu Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être déçu, -e o échaudé, -e

scottarsi fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Déçu de ne pas obtenir de promotion dans la carrière militaire, il démissionne de la cavalerie en 1787.

fr.wikipedia.org

Sa victoire est entachée d'une incompréhension du public lorsqu'elle jette son sac au sol, visiblement déçu de sa performance.

fr.wikipedia.org

Chocolat est à l'origine de l'expression populaire « être chocolat » qui signifie « être attrapé, dupé, déçu » ou « être ébaubi, éberlué, en s'apercevant que l'on a été dupé ».

fr.wikipedia.org

Déçu, il lance le défi de franchir plus de deux mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Il est aussi déçu que « personne ne se soit douté que j'ai pu déraper après plus de cinq ans d'abstinence ».

fr.wikipedia.org

Ugeux, déçu par les critiques, choisit de se retirer en 1955.

fr.wikipedia.org

Déçu de sa carrière professionnelle, il décide de se réorienter vers une carrière de chanteur.

fr.wikipedia.org

Lorsque le garçon finit par admettre que le peintre n'est pas son père, triste et déçu, il fugue...

fr.wikipedia.org

Tess l’a beaucoup gâté et beaucoup déçu, l’a trompé et, au bout de huit ans de mariage, le divorce s’annonce.

fr.wikipedia.org

Déçu par la lâcheté de son propre père au moment de l'attaque, il fuit son village.

fr.wikipedia.org