débattre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für débattre im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.débattre <battre> VERB trans

débattre

dibattere

débattre (prix)

trattare

à débattre (prix)

da stabilire

II.débattre <battre> VERB pron se débattre

1. débattre:

débattre

dibattersi

2. débattre fig :

débattre

lottare (contre contro)

Siehe auch: battre

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

Wendungen:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

Übersetzungen für débattre im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dibattere

débattre

annaspare

se débattre

dibattersi

se débattre

confrontarsi

se confronter, débattre

duellare

débattre, polémiquer

débattre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à débattre (prix)

da stabilire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il utilisait une grande variété d'arguments anatomiques et statistiques pour défendre sa cause, arguments dont la valeur méthodologique fut violemment débattue dans les milieux scientifiques.

fr.wikipedia.org

Les citoyens sont informés à l'avance et débattent des sujets lors des assemblées.

fr.wikipedia.org

Cependant le milieu de dépôt précis de ces argiles reste encore débattu.

fr.wikipedia.org

L'émission propose à ses invitées de débattre des thématiques de sociétés, sport et culture, avec « un parti pris résolument féministe ».

fr.wikipedia.org

À cette occasion ceux-ci ont annoncé leur volonté d'empêcher les parlementaires de débattre des nouvelles mesures d'austérités proposées par le gouvernement socialiste.

fr.wikipedia.org

Son avenir est débattu ; différents plans ont été soutenus mais aucun n’a, à ce jour, été développé.

fr.wikipedia.org

De plus, les effets du revêtement transparent ou de l'application de nitro sur une finition en érable moiré sont également à débattre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier peut néanmoins se débattre pour échapper à leur étreinte s'il se fait capturer.

fr.wikipedia.org

Il aime à débattre de la culture et de la politique, de préférence autour d'un verre, et son éducation de jésuite fait de lui un fin débatteur et rhétoricien.

fr.wikipedia.org

Cette date est cependant débattue, certains auteurs lui préfère l'année 1228.

fr.wikipedia.org