effriter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für effriter im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

effriter [efʀite] VERB pron , s’effriter

1. effriter:

effriter

sbriciolarsi

effriter (roche)

sgretolarsi

2. effriter fig :

effriter

sgretolarsi

Übersetzungen für effriter im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sgretolare

effriter

sgretolarsi

s’effriter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les tuiles moussues s'effritent, et des tâches d'humidité apparaissent sur les murs à l'intérieur, et une poutre est fendue.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, faute d'une restauration sérieuse, elles s'effritent et causent la perte de caractères sur le bord droit.

fr.wikipedia.org

Leur relation en sera effritée mais se poursuit.

fr.wikipedia.org

À partir des années 860, le fragile équilibre qui avait permis le rétablissement de l'empire Tang s'effrita irrémédiablement.

fr.wikipedia.org

Les frontières entre les plans élémentaires s'effritent et les royaumes des puissants seigneurs élémentaires deviennent accessibles au monde.

fr.wikipedia.org

Après le village, la tornade est à nouveau passée à travers champs et commença à s’effriter.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la gestion de l'entreprise commence cependant à s'effriter, au point de se défaire de son service comptable en 2001.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ses convictions s'effritent lorsqu'il prend conscience de l'ampleur et des répercussions de son engagement.

fr.wikipedia.org

Par contre, la part des grands corps d'ingénieurs s'est effritée passant de 10 % en 1993 à 5 % en 2002.

fr.wikipedia.org

Le linteau du portail occidental est renforcé par une poutre de fer, redevenue apparente depuis que l'épaisse couche d'enduit commence à s'effriter.

fr.wikipedia.org