empâter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für empâter im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

empâter [ɑ̃pɑte] VERB pron

s’empâter

appesantirsi

Übersetzungen für empâter im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

appesantirsi

s’empâter, prendre du poids

empâter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

s’empâter

appesantirsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les couleurs sont moins empâtées.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont empâtés d'une épaisse couche de plâtre.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux des bas-côtés et des grandes arcades restent, en partie, empâtés par une épaisse couche de badigeons, qui ne permet plus de distinguer les détails de la sculpture.

fr.wikipedia.org

Les tailloirs sont empâtés d'un épais badigeon, mais on peut encore voir facilement que le profil est identique aux chapiteaux de l'arcade vers le croisillon sud.

fr.wikipedia.org

Baie axiale : elle a pour chapiteau, à droite, trois anges superposés de feuilles d'eau ; à gauche, deux grosses têtes empâtant les angles.

fr.wikipedia.org

Cette statue en pierre a perdu presque toute trace de polychromie, et est empâtée d'une épaisse couche de badigeons.

fr.wikipedia.org

Les tores étant empâtés d'un enduit, ils ont gagné en épaisseur, de sorte de ne pas faire apparaître l'intervalle trop large.

fr.wikipedia.org

Verhaeren utilise une technique très personnelle : ses tons intenses et brillants sont fortement empâtés tandis que la surface du tableau, légèrement écrasée, a l'aspect de l'émail.

fr.wikipedia.org

Quelques jours plus tard, la statue est simplement repeinte en blanc, ce qui fait que ses traits se sont quelque peu empâtés.

fr.wikipedia.org

Il est grand, un mètre quatre-vingt-dix et du fait de son goût pour la bière commence à s'empâter légèrement.

fr.wikipedia.org