engrenage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für engrenage im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] SUBST m TECN

engrenage fig

ingranaggio m

l’engrenage de la violence fig

la spirale della violenza

Übersetzungen für engrenage im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ingranaggio

engrenage m a. fig

engrenage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l’engrenage de la violence fig

la spirale della violenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

K entre alors dans un engrenage infernal où il perd progressivement contact avec la réalité et le contrôle de son esprit.

fr.wikipedia.org

Les murs gouttereaux de la ferme sont également ornés par endroits de frises de dents d'engrenage en briques.

fr.wikipedia.org

Pour le rideau, un mur en briques blancs avec des engrenages est mis en place.

fr.wikipedia.org

Il est synchronisé au vilebrequin par un engrenage avec rattrapage de jeu.

fr.wikipedia.org

Les désirs qu'elle suscite sont le principal engrenage de la fatalité qui lui coûte également la vie à la fin du roman.

fr.wikipedia.org

Celui ci contient un engrenage à son extrémité arrière, qui s'engage dans son équivalent installé sur l'arbre du compresseur.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, les plus puissants, sont aussi les plus coûteux du fait de l’engrenage dont ils sont pourvus.

fr.wikipedia.org

Seulement deux engrenages sont encore en place : l'un en haut avec une clé emprisonnée et l'autre en bas avec une manivelle.

fr.wikipedia.org

Va-t-on être écrasé ou pris dans les engrenages de l'engin ?

fr.wikipedia.org

L'arbre supporte généralement des engrenages, poulies, volants, manivelles, pignons de chaînes ou autres éléments qui transmettent une position angulaire ou une puissance.

fr.wikipedia.org