impétueux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für impétueux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

impétueux <impétueuse> [ɛ̃petəø, -øz] ADJ

impétueux

impetuoso, -a

Übersetzungen für impétueux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impetuoso

impétueux, -euse

irruente

impétueux, -euse

prorompente

impétueux, -euse

precipitoso (persona)

impétueux, -euse, impulsif, -ive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ses premiers paysages scandinaves représentent de grands sapins, des montagnes escarpées, de gros blocs rocheux et des torrents impétueux.

fr.wikipedia.org

Ce nom signifie « mâchoires impétueuses » ou « mordante tempête », du sindarin anc(a) « mâchoire, mordre » et alag « impétueux » ou alagos « tempête de vent ».

fr.wikipedia.org

Très impétueux, il alimente une dizaine de sources sur son parcours.

fr.wikipedia.org

Le reste de l'album offre des lyriques percutant et acidulés, dans un style remarquablement impétueux, caractéristique des quatre rappeurs.

fr.wikipedia.org

Généralement la rivière ne forme qu'une suite de trous d'eau mais elle peut devenir exceptionnellement un torrent impétueux en cas de fortes pluies.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament optimiste, impétueux, intrépide et brillant (« sanguine temper, and fearlessness of mind, brilliant ») il montre aussi de l'obstination (« headstrong »).

fr.wikipedia.org

La fonction raisonnante doit commander à la partie impétueuse.

fr.wikipedia.org

Le mariage est célébré l'année suivante et ne sera pas très heureux, l'impétueuse reine s'ennuyant auprès d'un mari très effacé, fort laid et peu cultivé.

fr.wikipedia.org

Mais l'impétueux adolescent refuse, ce qui entraîne la rupture avec sa famille.

fr.wikipedia.org

Alors la paisible rivière se transforme en un torrent impétueux qui sort de son lit.

fr.wikipedia.org