inhérent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inhérent im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

inhérent <inhérente> [ineʀɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

inhérent

inerente (à qc a qc)

Übersetzungen für inhérent im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inerente

inhérent, -e (a à)

insito in qc

inhérent, -e à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La décoration échappe à l'uniformité des structures gréco-romaines du fait de la diversité décorative inhérente à l'art local.

fr.wikipedia.org

Une tribune où la part d'originalité inhérente à tout individu pouvait s'exprimer librement.

fr.wikipedia.org

Les privations des premières années de guerre semblent être considérées comme un mal nécessaire, inhérent à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Pour la première signification, le mot le plus saillant (utilisé sept fois) est koyū (固有, « inhérent, inné, caractéristique, qualité spéciale »).

fr.wikipedia.org

L'imperfection inhérente des compas et règles utilisées en pratique nous autorisent des constructions approchées.

fr.wikipedia.org

Cette différence historique met en évidence le caractère sélectif et partiel inhérent à la donnée.

fr.wikipedia.org

En médecine, on qualifie de séquelle un trouble inhérent à un problème de santé qui persiste après guérision de la cause première.

fr.wikipedia.org

La science-fiction n'a plus simplement une fonction prédictive, elle assume désormais un rôle préventif en questionnant l'avenir sur le danger inhérent au progrès technique.

fr.wikipedia.org

Snyder pointe les différences de pouvoir inhérentes au rôle de percevant ou de cible.

fr.wikipedia.org

Son pas est court, et toutes ses actions sont lentes, défaut certainement inhérent à sa très grande taille.

fr.wikipedia.org