maladif im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für maladif im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

maladif <maladive> [maladif, -iv] ADJ

1. maladif (personne):

maladif

malaticcio, -a

2. maladif (curiosité, peur):

maladif

morboso, -a

Übersetzungen für maladif im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

malaticcio

maladif, -ive, souffreteux, -euse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Leur passion commune pour le chocolat les rapproche rapidement et ils tombent amoureux, mais leur timidité maladive les empêche de se l'avouer.

fr.wikipedia.org

Il la place alors au centre de son obsession maladive et fait de sa vie un enfer, jusqu'à entamer sa belle assurance.

fr.wikipedia.org

L’éditeur présente le récit comme un exemple « d’aberration maladive de l’imagination [prises] pour de véritables révélations ».

fr.wikipedia.org

Enfant maladif et dépressif il est un élève brillant.

fr.wikipedia.org

L'expression du visage de l'acteur rend parfaitement les tourments maladifs du personnage.

fr.wikipedia.org

Il a longtemps souffert d'une peur maladive du feu, provoquée par le traumatisme de l'incendie de sa maison.

fr.wikipedia.org

Mais, justement, ce manque douloureux, maladif, signifie que je suis presque toujours triste.

fr.wikipedia.org

Lorsque la timidité devient une angoisse quotidienne au point de modifier la personnalité de la personne, elle devient ce qu'on appelle une timidité maladive.

fr.wikipedia.org

Le jeune peintre est un enfant maladif, asthmatique, maltraité par son père.

fr.wikipedia.org

Elle protège son fils unique et maladif plus que tout, et le traite tel un bébé.

fr.wikipedia.org