matérialiser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für matérialiser im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.matérialiser [mateʀjalize] VERB trans

1. matérialiser (plan, idée):

matérialiser

concretizzare

Wendungen:

matérialisé (voie)

provvisto di segnaletica

II.matérialiser [mateʀjalize] VERB pron

se matérialiser

concretizzarsi

Übersetzungen für matérialiser im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

materializzare

matérialiser

materializzarsi

se matérialiser a. fig

matérialiser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se matérialiser

concretizzarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est au centre de ce pont que se trouve le point de départ du kilométrage, matérialisé par une ligne verticale sur les deux parapets.

fr.wikipedia.org

La propriété privée n'est rien d'autre que du travail matérialisé.

fr.wikipedia.org

L'emplacement des bâtiments conventuels est matérialisé au sol par le fait de ne pas tondre l'herbe à l'emplacement des murs.

fr.wikipedia.org

Cette interdiction est matérialisée par un panneau placé sur le même piquet qu'un autre panneau interdisant la plage « aux chiens et aux chevaux ».

fr.wikipedia.org

La monnaie est ensuite analysée comme matérialisant une dette de la communauté et de la société envers le porteur de la monnaie.

fr.wikipedia.org

L'acquittement de cette taxe est matérialisé sur la voiture par une vignette apposée sur le pare-brise.

fr.wikipedia.org

Et des "esprits" auraient plongé leurs membres dans ladite paraffine puis dans un bain d'eau pour se matérialiser.

fr.wikipedia.org

La durée d'utilisation d'un poste de travail (ou la durée d'exécution d'une tâche) est matérialisée par une barre horizontale.

fr.wikipedia.org

Le passage d'une partie à l'autre est matérialisé par des photos monumentales.

fr.wikipedia.org

Seule la ligne et départ est matérialisée par une ligne et des bouées.

fr.wikipedia.org