nonchalant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nonchalant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

nonchalant <nonchalante> [nõʃalɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

nonchalant

noncurante

Übersetzungen für nonchalant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

svogliato

nonchalant, -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une personne ou action iki est audacieuse, chic et raffinée, spontanée, nonchalante, calme, vaguement indifférente, ouverte d'esprit, jolie mais sans le chercher, ouverte, mesurée, etc.

fr.wikipedia.org

Blond aux cheveux longs, nonchalant, il multiplie les conquêtes féminines éphémères, au rythme de ses aventures.

fr.wikipedia.org

Son attitude nonchalante le fait être perçu comme quelqu'un sur qui l'on ne peut pas compter.

fr.wikipedia.org

Il est extraverti et se donne des allures de grand séducteur décontracté, restant toujours nonchalant.

fr.wikipedia.org

Elle incarne par son attitude nonchalante et sensuelle et les nombreux bijoux qu'elle porte l'image de l'odalisque dont rêvent les romantiques.

fr.wikipedia.org

Excellent dans les seconds rôles de personnages de naïf, de gaffeur, de timide et surtout de fripouille, il gagna le surnom de « nonchalant qui passe ».

fr.wikipedia.org

Elle est très nonchalante et semble en permanence fatiguée.

fr.wikipedia.org

Les objets accentuent le réalisme par leur présence à la fois indispensable et nonchalante.

fr.wikipedia.org

Un humour nonchalant masque le tragique, sans une note de cynisme et d'ironie.

fr.wikipedia.org

Le manager nonchalant est partisan du laisser-faire.

fr.wikipedia.org