opposant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für opposant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

opposant [ɔpozɑ̃] SUBST m , opposante [-ɑ̃t] SUBST f

opposant

oppositore, -trice m, f

I.opposer [ɔpoze] VERB trans

1. opposer:

opposer

opporre (à qn/qc a qn/qc)

Wendungen:

opposer deux pays (conflit)

vedere contrapposti due paesi

ce match oppose l’équipe de R à celle de M

in questa partita la squadra di R affronta la squadra di M

II.opposer [ɔpoze] VERB pron

1. opposer:

s’opposer à qn/qc (personne)

opporsi a qn/qc

Wendungen:

s’opposer à qc (chose, situation)

impedire qc

Übersetzungen für opposant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oppositore

opposant(e) m(f)

opponente

opposant, -e

opponente

opposant(e) m(f)

contrapporre

opposer

osteggiare

s’opposer

opporre

opposer

opporre resistenza

opposer une résistance (a à)

contrapporsi

s’opposer

contrapporsi a qc

s’opposer à qc

avversare

s’opposer à

opporsi

s’opposer à

opposant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

opposer deux pays (conflit)

vedere contrapposti due paesi

s’opposer à qn/qc (personne)

opporsi a qn/qc

s’opposer à qc (chose, situation)

impedire qc

n’opposer aucune résistance

non opporre nessuna resistenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Appel au ridicule : ridiculisation des arguments de l'opposant pour les rendre plus facilement réfutables.

fr.wikipedia.org

Il s'agit a priori d'une élection gagnée d'avance, faute d'opposant.

fr.wikipedia.org

Dans la musique tonale, on appelle consonance un type particulier d'intervalle harmonique s'opposant à la dissonance.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de rumeurs, notamment à l'approche d'élections, sont créés intentionnellement pour discréditer un opposant ou encore de faire passer un programme politique.

fr.wikipedia.org

Neuf contestataires radicaux, s'opposant aux revendications des manifestants, sont arrêtés par les autorités.

fr.wikipedia.org

Très populaire, il sut préserver la cohésion de la communauté tout en s'opposant au courant réformateur.

fr.wikipedia.org

L'argument de l'homme d'acier est l'inverse d'épouvantail, en cela qu'on tente de trouver la meilleure forme de l'argument de l'opposant pour évaluer les opinions adverses.

fr.wikipedia.org

Sommer est un opposant décidé à cette conception, et souhaite un rapport égalitaire entre le parlement et le roi.

fr.wikipedia.org

Dans une œuvre littéraire, l'opposant est le personnage qui entrave le personnage principal (héros).

fr.wikipedia.org

Son écriture est à la frontière entre rêve et réalité, entre l'enfance et le monde adulte, le monde de l'imagination s'opposant à la banalité.

fr.wikipedia.org