raidir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für raidir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.raidir [ʀɛdiʀ] VERB trans (muscles)

raidir

irrigidire

II.raidir [ʀɛdiʀ] VERB pron

se raidir contre (personne)

irrigidirsi per resistere a

Übersetzungen für raidir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

irrigidire

durcir, raidir

irrigidirsi

se durcir, se raidir

raidir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se raidir contre (personne)

irrigidirsi per resistere a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Lorsque le gel polymérise, il se raidit et prend les propriétés semblables à ceux des pré-anneaux formés.

fr.wikipedia.org

La voilure de 40,5 m recevait un revêtement travaillant raidi par des profilés extérieurs.

fr.wikipedia.org

Les formes néoclassiques se raidissent mais continuent d'exister dans la capitale fédérale.

fr.wikipedia.org

L'intérieur a été garni de feuille de papyrus provenant d'Égypte, afin de raidir la couverture.

fr.wikipedia.org

Les haubans, sur les voiliers traditionnels, sont fixés aux cadènes par leur intermédiaire, et raidis (ridés) ensuite par une ride passant dans les trous.

fr.wikipedia.org

Lentement, il se distille dans l'air comme une sensation qui refroidit et raidit l'échine des plus braves.

fr.wikipedia.org

Galhauban : haubans particuliers qui servent à raidir le mât à l'aide des barres de flèches.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci parlent ainsi de « raidir un bout » pour resserrer une tension sur une corde, de « passe-moi le bout » pour « donne-moi le cordage », etc.

fr.wikipedia.org

Fenrir attaché se démène mais plus il essaye de se libérer, plus le lacet se raidit.

fr.wikipedia.org

L'édifice roman, dans son plan primitif, comportait : une nef charpentée ; un clocher raidi de contreforts larges et plats ; une abside.

fr.wikipedia.org