rebattu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rebattu im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

rebattu <rebattue> [ʀ(ə)baty] ADJ

rebattu

trito, -a e ritrito, -a

rebattre <battre> [ʀ(ə)batʀ] VERB trans

rebattre les oreilles à qn de qc

ripetere qc a qn un’infinità di volte

Siehe auch: battre

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

Wendungen:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERB pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

Übersetzungen für rebattu im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

argomento frusto

sujet m rebattu

rebattu Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rebattre les oreilles à qn de qc

ripetere qc a qn un’infinità di volte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pal réduit en largeur, rebattu cinq fois ou plus.

fr.wikipedia.org

Les répétitions de motifs binaires (alternant deux couleurs) sont nommés champ rebattu.

fr.wikipedia.org

On croyait le sujet rebattu, il naît à peine […] voilà deux heures et demie qui font battre le cœur plus vite.

fr.wikipedia.org

Le pal est couramment rebattu jusqu'à trois fois, et peut l'être jusqu'à quatre.

fr.wikipedia.org

Douze fois de suite donc, il lui faut rajeunir par quelque originalité de forme ou de pensée un thème rebattu.

fr.wikipedia.org

La partie principale de son blason est une champ rebattu de douze pals d'argent et de sinople, ses couleurs familiales.

fr.wikipedia.org

Le chevron peut être rebattu jusqu'à trois fois.

fr.wikipedia.org

C'est en ce sens qu'il apporte du neuf à un sujet rebattu.

fr.wikipedia.org

On le voit, c'est là un sujet rebattu.

fr.wikipedia.org

Le jeu n'est ensuite jamais rebattu, pour lui permettre de se « faire », mais est uniquement coupé.

fr.wikipedia.org