renoncement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für renoncement im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

renoncement [ʀ(ə)nõsmɑ̃] SUBST m

renoncement

rinuncia f (à a)

Übersetzungen für renoncement im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rinuncia (sacrificio)

renoncement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle aborde les thèmes de la réflexion, du renoncement et du pardon.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, le dilemme du renoncement — irreversible — à la possibilité de couler en lingots s'est posé aux concepteurs d'usines neuves.

fr.wikipedia.org

Elle signifie la repentance, soit la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché.

fr.wikipedia.org

Elle oscille entre renoncement et impérieuse nécessité de continuer.

fr.wikipedia.org

Il représente l'homme qui a atteint l'état de renoncement dénommé uparati.

fr.wikipedia.org

Très tôt après sa naissance, ses parents ont pris les vœux de renoncement et sont devenus des ascètes-moines du jaïnisme.

fr.wikipedia.org

En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.

fr.wikipedia.org

Tout acte de renoncement à ses biens matériels, à son rôle social et à son pouvoir est considéré comme digne d’être imité.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit montre par conséquent une volonté de simplification et de renoncement au style lyrique.

fr.wikipedia.org

En pratique, ces échecs entraînent un renoncement à la collaboration entre les états-majors et un échec de l'alliance.

fr.wikipedia.org