roturier im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für roturier im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

roturier [ʀɔtyʀje] SUBST m stor , roturière [-jɛʀ] SUBST f

roturier

plebeo, -a m, f

Übersetzungen für roturier im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

plebeo

roturier, -ière m, f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les distinctions sociales très marquées dans la société n'y ont pas cours : un client avec de l'argent est le bienvenu, qu'il soit roturier ou samouraï.

fr.wikipedia.org

Les éléments vulgaires ne traduisent pas une inspiration d'une culture roturière en raison de l'homogénéité sociale de l'époque.

fr.wikipedia.org

En tant que grand chef d'un territoire (tofiʻa) regroupant plusieurs villages, chaque noble doit se soucier du bien-être des roturiers sous sa responsabilité.

fr.wikipedia.org

Le droit de franc fief était dû par les roturiers et les non-nobles au titre des fiefs et autres biens nobles qu'ils possèdent.

fr.wikipedia.org

Une barrière morale y séparait nobles et roturiers.

fr.wikipedia.org

Il propose enfin que les citoyens roturiers accèdent à la noblesse personnelle selon leurs états de service.

fr.wikipedia.org

Le pendopo était l'élément qui distinguait la demeure d'un noble de celle d'un roturier.

fr.wikipedia.org

Il intègre des capitaines marchands, des roturiers donc, parmi les officiers de la marine royale.

fr.wikipedia.org

Le recensement des roturiers de 1528 évoque 13 feux.

fr.wikipedia.org

Le fouage, dont le nom vient de « feu », est une taille réelle levée sur les feux roturiers.

fr.wikipedia.org