rouet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rouet im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

rouet [ʀwɛ] SUBST m

rouet

filatoio m

Übersetzungen für rouet im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arcolaio

rouet m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le rouet à admission tangentielle tourne à 6,40 ou 8,51 fois la vitesse du moteur suivant les variantes.

fr.wikipedia.org

Quenouille ou rouet fonctionnaient selon que la fileuse travaillait dehors ou à la maison.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’un rouet à silex par dégagement de gerbes d’étincelles.

fr.wikipedia.org

Elle supporte les ailes et abrite le rouet et la lanterne.

fr.wikipedia.org

Il était aussi nommé spin ou spinule, "petite roue" ou rouet vivant, être toupie ou cyclonique, petite turbulence, tourbillon ou courant enroulés.

fr.wikipedia.org

L'autre extrémité de cet arbre est fixée à un rouet, grand cercle de bois comportant des taquets en bois sur tout son pourtour.

fr.wikipedia.org

Les rouets sont laissés à l'état d'abandon dès leur fermeture.

fr.wikipedia.org

Ils aident parfois (mais plus rarement) les fées à tisser sur leurs rouets, toujours en bataillons.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont bloquées grâce au frein situé sur le rouet placé à l’avant.

fr.wikipedia.org

L’eau du ruisseau est déviée par un canal d’amenée qui la conduit sur le rouet avant d’être restituée au torrent.

fr.wikipedia.org