sibyllin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sibyllin im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

sibyllin <sibylline> [sibilɛ̃, -in] ADJ

sibyllin

sibillino, -a

Übersetzungen für sibyllin im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sibillino

sibyllin, -e a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pantagruel voit dans le texte sibyllin la confirmation de ses craintes antérieures, auxquelles s'ajoutent une blessure physique.

fr.wikipedia.org

Fabius ordonne la consultation des livres sibyllins et donne l'autorisation d'effectuer des sacrifices humains.

fr.wikipedia.org

Or, la plupart de ces devises sont sibyllines et interchangeables, pouvant ainsi, sans guère de difficultés, s'appliquer à de nombreux papes.

fr.wikipedia.org

Nintendo est cependant resté très sibyllin, se contentant de dire que le jeu serait facile pour ceux qui le souhaitent, et plus difficile pour les autres.

fr.wikipedia.org

Le passage court et sibyllin est un vrai modèle d'obscurité.

fr.wikipedia.org

Son langage est lui-même significatif ; à la fois sibyllin et ésotérique, il indique la gravité du propos et son caractère intime.

fr.wikipedia.org

Les livres sibyllins ne sont consultés qu'à la suite d'un prodige (ou présage) grave.

fr.wikipedia.org

Celui-ci éveillera la déesse aux mystères qui lui permettront de rédiger ses récits sibyllins.

fr.wikipedia.org

Sur ces sculptures on pouvait distinguer des messages en langage sibyllin à moitié effacés par l’usure du temps.

fr.wikipedia.org

Les livres sibyllins furent consultés et donnèrent la même réponse.

fr.wikipedia.org