véhiculer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für véhiculer im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

véhiculer [veikyle] VERB trans

1. véhiculer:

véhiculer

trasportare

2. véhiculer fig :

véhiculer

veicolare

Übersetzungen für véhiculer im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

veicolare a. fig

véhiculer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chaque groupe est illustré pour véhiculer l'état d'esprit.

fr.wikipedia.org

Ces rythmes de déplacement pourraient aussi avoir une importance pour la lutte contre certains parasites et pathogènes véhiculés par des invertébrés aquatiques (paludisme, onchocercose, etc.).

fr.wikipedia.org

Certains produits ont en plus une image de produit de luxe, véhiculée par des campagnes de publicité l'ayant présenté comme un produit de prestige.

fr.wikipedia.org

Ce style reflète en plus les conditions de l'artiste et de son environnement, les normes et les références que véhiculent tant l'artiste que sa société.

fr.wikipedia.org

Les médias façonnent les individus plus que les messages qu'ils véhiculent : « le message, c'est le médium ».

fr.wikipedia.org

On a aussi trouvé qu'il existe aussi des points de contrôle solubles véhiculés par le plasma.

fr.wikipedia.org

Le message de la femme qui s'accepte et qui s'aime, véhiculée par la robe rouge, attire la clientèle féminine et l'entreprise prend vite de l'ampleur.

fr.wikipedia.org

Résistance aux insectes et aux maladies qu'ils véhiculent.

fr.wikipedia.org

L'arbre bronchique, appelé aussi arbre trachéo-bronchique, est l'ensemble des structures véhiculant l'air inspiré et expiré, entre le larynx et les alvéoles pulmonaires.

fr.wikipedia.org

Les spores de nombreux champignons terrestres peuvent être véhiculés par l'eau hydrochorie, ce qui ne confère pas à ces espèces un caractère aquatique.

fr.wikipedia.org