vouvoyer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vouvoyer im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.vouvoyer <-oi-> [vuvwaje] VERB trans

vouvoyer

dare del lei a

II.vouvoyer <-oi-> [vuvwaje] VERB pron

se vouvoyer

darsi del lei

Übersetzungen für vouvoyer im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dare del Lei a qn

vouvoyer qn

dare del Lei a qn

vouvoyer qn

vouvoyer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se vouvoyer

darsi del lei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En catalan, il existe deux possibilités pour vouvoyer.

fr.wikipedia.org

Je prenais l'habitude, pour donner – par exemple symbolique – cette leçon à mes élèves, de vouvoyer les enfants.

fr.wikipedia.org

Leur relation est encore guindée au début et ils se vouvoient, mais leur correspondance révèle un ton plus amical à partir de la fin de l'année 1906.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de là que leur amitié s'affermit, même s'il la vouvoiera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Mais on doit le vouvoyer et les cent-gardes le saluent.

fr.wikipedia.org

Il vouvoyait tous les autres.

fr.wikipedia.org

Le mode de vie de la famille est très conforme aux usages du milieu, les cinq enfants vouvoient leurs parents.

fr.wikipedia.org

Quand ils sont utilisés pour vouvoyer, ces pronoms s'écrivent toujours avec une majuscule (pour indiquer la troisième personne du pluriel, ils s'écrivent avec une minuscule).

fr.wikipedia.org

Jusque dans les années 1950, il était d'usage que les enfants vouvoient les parents.

fr.wikipedia.org

Le niveau de langue évolue durant la pièce : au début ils sont polis et se vouvoient, à la fin ils se tutoient comme s'ils se connaissaient intimement.

fr.wikipedia.org