Übersetzungen für „aiguiller“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

aiguiller [egɥije] VERB trans

1. aiguiller BAHN:

aiguiller

ustawiać zwrotnicę

2. aiguiller (orienter):

aiguiller personne

pokierować

aiguiller la conversation sur un autre sujet

kierować rozmowę na inny temat

Beispielsätze für aiguiller

aiguiller la conversation sur un autre sujet

kierować rozmowę na inny temat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il n'est aiguillé que sporadiquement par des spécialistes sur certains sujets qu'il maîtrise mal.

fr.wikipedia.org

Cette disposition d'essieux est inversée d'un train à l'autre, permettant à chacun d'être aiguillé sur un côté dédié.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, l'aiguillage est le fait d'aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.

fr.wikipedia.org

Ces messages sont ensuite aiguillés vers un ou plusieurs « workers ».

fr.wikipedia.org

Un spouleur/ordonnanceur permet d'aiguiller les flux, aussi bien en entrée, en sortie, que durant les étapes de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Le tri du courrier consiste à aiguiller le courrier postal vers le bon destinataire.

fr.wikipedia.org

En direction du sud, un quai et une voie unique doivent permettre d'aiguiller alternativement les trains vers chaque terminus.

fr.wikipedia.org

En effet, les candidats sont désormais épaulés d'un chef, qui est là pour les aiguiller, les aider, les coacher, et les emmener jusqu'à la victoire.

fr.wikipedia.org

Selon les trajets, le message doit souvent transiter par des bureaux intermédiaires où il est aiguillé.

fr.wikipedia.org

La suite des réorganisations conduisant à de meilleurs résultats peut en effet à son tour aiguiller vers de nouvelles heuristiques.

fr.wikipedia.org