Übersetzungen für „amincir“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . amincir [amɛ̃siʀ] VERB trans

amincir

wyszczuplać

II . amincir [amɛ̃siʀ] VERB refl

s'amincir (personne)

chudnąć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le derme peut être très aminci par l'infiltrat et alors s'ulcérer.

fr.wikipedia.org

Les ogives accusent un tore aminci en forme d'amande entre deux baguettes.

fr.wikipedia.org

Les ogives consistent d'un large bandeau dont les arêtes cèdent la place à des gorges, et dont la face est garni d'un tore aminci.

fr.wikipedia.org

Le tout est couvert de voûtes d'ogives au fin profil torique aminci et terminé par un méplat.

fr.wikipedia.org

Le processus de base consiste à marteler, amincir, façonner, couper, blanchir, polir et décorer, en particulier par gaufrage.

fr.wikipedia.org

Forte à la base, elle s'amincit progressivement à l'extrémité.

fr.wikipedia.org

Le plateau est une sorte de demi-lune dont l'épaisseur atteint 30 centimètres au centre et s'amincit progressivement jusqu'au bord.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on cintre un tube, la paroi extérieure s'amincit (on l'appelle l'extrados).

fr.wikipedia.org

Par rapport à l'étage roman, une troisième archivolte s'est ajoutée, et les colonnettes se sont amincies.

fr.wikipedia.org

Quand la couche de glace s'amincit, les micro-organismes sont vus en gris.

fr.wikipedia.org