Übersetzungen für „amoindrir“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] VERB trans

amoindrir autorité:

amoindrir

umniejszać

II . amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] VERB refl

s'amoindrir (forces)

ubywać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La vigilance amoindrie des smombies serait ainsi à l'origine d'accidents de la route mortels.

fr.wikipedia.org

Sa motivation semble s'être quelque peu amoindrie, ce qui paraît logique puisqu'il venait de fonder une famille, et ses responsabilités n'étaient plus les mêmes.

fr.wikipedia.org

Ces initiatives ont amoindri la symbolique uniquement régalienne du tigre.

fr.wikipedia.org

Cependant, faute de nouvelles explorations, cette production s’amoindrit progressivement et risque de disparaître.

fr.wikipedia.org

Les critiques retrouvent le son typique du groupe, la maîtrise ne venant pas amoindrir l’énergie originelle du quintet.

fr.wikipedia.org

La déstabilisation en sport d’opposition est un ensemble d’actions visant à amoindrir l’équilibre mental de l’adversaire.

fr.wikipedia.org

Le but est de modifier l'évolution du temps afin d'obtenir des conditions favorables et d'amoindrir les phénomènes violents.

fr.wikipedia.org

Ces qualités sont toutefois amoindries lorsque la pierre se trouve en contact avec les infiltrations du sol.

fr.wikipedia.org

Cela montre que ce type de céramique s'est amoindri au sud.

fr.wikipedia.org

Il réforme la fiscalité et de tente de briser le système féodal, afin d'amoindrir ses rivaux.

fr.wikipedia.org