Übersetzungen für „audacieuse“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

audacieux (-euse) [odasjø, -jøz] ADJ

1. audacieux (risqué):

audacieux (-euse)

śmiały

une entreprise audacieuse

ryzykowne przedsięwzięcie

2. audacieux (novateur):

audacieux projet, mode

ekstrawagancki

3. audacieux (effronté):

audacieux (-euse)

bezczelny

Beispielsätze für audacieuse

une entreprise audacieuse

ryzykowne przedsięwzięcie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Jack la décrit comme une femme audacieuse et irrésistible et une mère bienveillante.

fr.wikipedia.org

Il regagna le front et en novembre exécuta une nouvelle manœuvre audacieuse qui lui permit de capturer un des officiers turcs.

fr.wikipedia.org

L’État ivoirien s’est en effet engagé dans une revalorisation audacieuse de la condition des enseignants, des élèves et des étudiants.

fr.wikipedia.org

Cette saison sera composée de quinze nouveaux candidats pour une saison plus audacieuse que les précédentes.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, joyeuse et audacieuse, puante et pourtant désinvolte, intervient, et leur souhaite la bienvenue dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Si la médecine fait parfois peu de bien, ou même du mal, elle empêche toujours le pire en écartant « l'ignorance audacieuse » ou l'incompétence grossière.

fr.wikipedia.org

Cela dit assez combien l'existence dut être dure aux pauvres peinards de la glèbe toujours sous le coup d'une audacieuse entreprise, d'un coup de main, d'une razzia.

fr.wikipedia.org

Cette affiche représentait plusieurs athlètes masculins nus (les organes génitaux étant floutés) et fut considérée comme trop audacieuse pour la distribution dans certains pays.

fr.wikipedia.org

La satire est si audacieuse qu'elle m'a laissé bouche-bée et grinçant.

fr.wikipedia.org

Ali le reçoit sans méfiance mais sa jeune femme, astucieuse, audacieuse et méfiante déjoue l’astuce des bandits.

fr.wikipedia.org