Übersetzungen für „déterminée“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

déterminé(e) [detɛʀmine] ADJ

1. déterminé idée, but:

déterminé(e)

określony

déterminé(e)

sprecyzowany

2. déterminé lieu:

déterminé(e)

ustalony

déterminé(e)

wyznaczony

3. déterminé personne, air:

déterminé(e)

zdecydowany

déterminer [detɛʀmine] VERB trans

1. déterminer sens:

déterminer

precyzować

déterminer

określać

2. déterminer inconnue, cause:

déterminer

ustalać

3. déterminer date, lieu:

déterminer

ustalać

déterminer

wyznaczać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il existe une multitude de descripteurs qualifiant l’impression gustative déterminée par l’acide : mordant, vert, vif, croquant, acidulé, pétillant, nerveux.

fr.wikipedia.org

L'astrophysique des étoiles a été déterminée grâce à l'observation et à la compréhension théorique ainsi que par des simulations informatiques.

fr.wikipedia.org

Le logiciel permet de réaliser des études de pré-faisabilité dans lesquelles il évalue la ressource éolienne disponible sur une surface déterminée.

fr.wikipedia.org

Les infections et surinfections bronchiques aiguës ou chroniques qui vont détériorer progressivement la fonction respiratoire, sont traitées par une antibiothérapie déterminée par les examens bactériologiques.

fr.wikipedia.org

Une texture issue de l'une des images (la plus adaptée pour ce faire est déterminée) est ensuite appliquée sur chacun des triangles du maillage.

fr.wikipedia.org

L'avancée des négociations est vue d'un mauvais œil par la demoiselle, qui est déterminée à contrecarrer le projet.

fr.wikipedia.org

La proportion de ces diverses formes dialectales était en grande partie déterminée par la tradition et le goût de chaque poète.

fr.wikipedia.org

La densité optique des échantillons est déterminée par un spectromètre préalablement étalonné sur la longueur d'onde d'absorption de la substance à étudier.

fr.wikipedia.org

Différemment des autres courants philosophiques ou politiques, il n'y a pas de doctrine fondatrice déterminée.

fr.wikipedia.org

Puisque la troisième personne du pluriel de tout verbe est vooygoolanjz, la signification de la phrase peut seulement être déterminée à partir du contexte.

fr.wikipedia.org