Übersetzungen für „dissimulé“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . dissimuler [disimyle] VERB trans

1. dissimuler (cacher):

dissimuler

ukrywać

dissimuler visage

zasłaniać

dissimuler difficultés

nie ujawniać

dissimuler difficultés

taić

2. dissimuler (masquer):

dissimuler ses sentiments à qn

nie wyjawiać komuś swoich uczuć

3. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn/que

zataić przed kimś coś/,że

II . dissimuler [disimyle] VERB refl

se dissimuler

ukrywać się

se dissimuler

starać się być mało widocznym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’artifice de cette thèse est un paralogisme naturaliste soigneusement dissimulé combiné à un préjugé ethnocentriste.

fr.wikipedia.org

Il existe différents modèles de gilets pare-balle en dotation (housses noires ou bleues) qui peuvent se porter soit en port dissimulé soit en port apparent.

fr.wikipedia.org

Il porte fréquemment, dissimulé dans sa bure, des fioles de potions préparées pour les imprévus.

fr.wikipedia.org

Généralement, un baudrier est dissimulé sous le costume de l'acteur, et un câble et un système de poulie y sont attachés.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, l'immense écran du système d’info-divertissement est dissimulé dans la planche de bord.

fr.wikipedia.org

Elles attaquent leur employeur pour travail dissimulé mais sont déboutées.

fr.wikipedia.org

Il est presque toujours bien dissimulé dans l’enchevêtrement de plantes épiphytes et grimpantes poussant dans la couronne des arbres.

fr.wikipedia.org

Il peut être dit de largeur, encastré, réduit, éventuellement dissimulé derrière une porte du meuble.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en un énorme diamant dissimulé dans la verroterie d'un plafonnier.

fr.wikipedia.org

Soupçonnant un piège, il tente toutefois de dégainer un second pistolet qu'il avait dissimulé sur lui, mais il est ceinturé par ses collègues.

fr.wikipedia.org