Übersetzungen für „extérioriser“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . extérioriser [ɛksteʀjɔʀize] VERB trans

extérioriser sentiments:

extérioriser

okazywać

II . extérioriser [ɛksteʀjɔʀize] VERB refl

s'extérioriser devant qn

otworzyć się przed kimś

s'extérioriser devant qn (colère, joie)

uzewnętrzniać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle ajoute que la personne autiste a, comme le cheval, l'habitude d’extérioriser ses états émotionnels, tout particulièrement ses colères.

fr.wikipedia.org

Elle pratique le ballet qui lui permet d'extérioriser son énergie.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'enfant se sert de l'image extériorisée du miroir afin d'unifier son corps.

fr.wikipedia.org

Le protagoniste semble extérioriser sa culpabilité en écrivant.

fr.wikipedia.org

L'acroyoga demande un entraînement intense, mais donne aussi un immense sentiment de communauté en donnant la possibilité de s’extérioriser.

fr.wikipedia.org

Cette affection est généralement due à une infection locale à l'origine d'un abcès dont le contenu va progressivement s'extérioriser.

fr.wikipedia.org

Il assume tout à fait son admiration et n'hésite pas à l'extérioriser de différentes façons, par exemple lors d'interactions avec l'idole ou vis-à-vis d'autrui.

fr.wikipedia.org

Le chômage baisse et l'économie semble se redresser en ayant extériorisé ses problèmes.

fr.wikipedia.org

Le stade suivant est celui de l'incorporation : suite à un phénomène de transe, l'esprit du médium accompagné de son périsprit est extériorisé du corps.

fr.wikipedia.org

C'est là une stratégie ancienne du pouvoir, qui consiste à extérioriser la maladie.

fr.wikipedia.org