Übersetzungen für „foncée“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

foncé(e) [fɔ̃se] ADJ

foncé couleur:

foncé(e)

ciemny

I . foncer [fɔ̃se] VERB trans

1. foncer (rendre plus sombre):

foncer dessin, teinte

przyciemniać

2. foncer GASTRO (remplir):

foncer

wykładać (ciastem, boczkiem)

foncer un moule

wykładać foremkę ciastem

3. foncer TECH (creuser):

foncer

wiercić

II . foncer [fɔ̃se] VERB intr

1. foncer (se jeter sur):

foncer

rzucać się na coś

2. foncer ugs (aller très vite):

foncer

śmigać

3. foncer (devenir plus foncé):

foncer

ciemnieć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le toit et les murs sont couverts de plaque de céramique de couleur écarlate foncée, qui souligne la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

La tête est beaucoup plus foncée que le reste du corps.

fr.wikipedia.org

Dans la cuisine méditerranéenne, des sirops sucrés de couleur foncée obtenus à partir de concentré de fruits sont appelés mélasse.

fr.wikipedia.org

D'autres pekmez sont élaborés par réduction en chauffant des jus de fruit qui se transforment en une mélasse foncée, sucrée et sirupeuse.

fr.wikipedia.org

La technique des 3 nuances dans laquelle la tonalité moyenne est obtenue par mélange de la nuance la plus foncée avec la plus claire, apparait.

fr.wikipedia.org

Sur certains modèles, le capot et le pavillon de toit adoptent une teinte plus foncée que le reste de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Sa robe est plus souvent sujette à des zébrures de coloration foncée.

fr.wikipedia.org

Ils ont souvent une macule foncée le long de veines sombres.

fr.wikipedia.org

Le bois de cœur de certaines espèces a une couleur plus foncée distinctive, tandis que dans d'autres, il diffère peu de couleur de l'aubier.

fr.wikipedia.org

D'autres le désignent comme « ce Maghrébin qui portait en permanence un burnous de couleur foncée », alors que la confection des burnous reste une spécialité spécifiquement maghrébine.

fr.wikipedia.org