Übersetzungen für „naïve“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

naïf (naïve) [naif, naiv] ADJ

1. naïf (simple):

naïf (naïve)

prosty

2. naïf (candide):

naïf (naïve)

prostoduszny

naïf (naïve)

szczery

3. naïf (crédule):

naïf (naïve)

naiwny

naïf (naïve)

łatwowierny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le mari mondain et l'épouse naïve forme un drôle de couple.

fr.wikipedia.org

Il est de facture naïve, et pourrait provenir d'un retable.

fr.wikipedia.org

C'est une fille très douce et gentille qui ne se met jamais en colère, c'est en quelque sorte le stéréotype de la jeune fille naïve.

fr.wikipedia.org

Gauguin le considère comme son élève et apprécie la gaucherie naïve de son expression.

fr.wikipedia.org

Ces paysages restent cependant dans une tonalité naïve.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à l'approche naïve qui consiste à n’accorder d’attention qu’aux seuls débits moyen et extrêmes.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont sculptés de palmettes assez primitives, et de têtes d'angle d'une facture naïve.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, on note une statue naïve de saint Barthélémy portant, après avoir été écorché vif, sa propre dépouille.

fr.wikipedia.org

Elle joue les marieuses, à la fois naïve et rouée, tour à tour inquiète et affectueuse.

fr.wikipedia.org

Plutôt naïve, elle croit en la perfection de l'amour, ce qui lui permet d'en profiter pleinement sans arrière-pensée.

fr.wikipedia.org