Übersetzungen für „outrancier“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

outrancier (-ière) [utʀɑ̃sje, -jɛʀ] ADJ

outrancier (-ière)

przesadny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour l'en dissuader, ses amis organisent une représentation outrancière des coutumes locales selon les préjugés les plus sinistres.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite dans le livre comme grassouillette, teinte en vert pomme des pieds à la tête et avec un maquillage outrancier.

fr.wikipedia.org

Le président de club de football ne le cède en rien à l'homme politique, qui choisit le populisme outrancier pour augmenter sa surface médiatique.

fr.wikipedia.org

La plupart des périodiques à grande diffusion publient des textes outranciers exaltant l’héroïsme des combattants, décrivant des conditions de vie très agréables.

fr.wikipedia.org

Cette prétendue citation n'est que la déformation outrancière de mes propos mais aussi de ma pensée.

fr.wikipedia.org

L'accumulation outrancière de richesses par un individu constitue une entorse à la loi naturelle.

fr.wikipedia.org

Le style est empreint d'une simplicité qui renonce à tout effet de pathétique outrancier.

fr.wikipedia.org

Cette rigidité amène à des dénouements dramatiques qui paraissent outranciers aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Le groupe adopte une image camp, portant un maquillage lourd et des costumes outranciers.

fr.wikipedia.org

Le club dominera de manière outrancière la première moitié des années 1990.

fr.wikipedia.org